世界蒙古族作家联合会会长呼兰女士的致辞

尊敬的先生们、女士们！

    大家好！

    世界蒙古族作家联合会成立以来没过多久，但是在一年时间里，我们作出不懈努力，以本国文学界著名人士扩大了本会会员阵容。结果，已经壮大成在蒙古国家喻户晓的文学组织。今天我们为了给本联合会荣誉会员、长篇小说《狼图腾》的作家、蒙古人民忠诚的朋友姜戎先生颁发世界蒙古族作家联合会最高奖项——《文豪》奖章和荣誉证，而欢聚一堂。北京自然之友公益基金会-曾经草原专项基金负责人，中国著名画家陈继群先生和中国长江文艺出版社北京图书中心总编辑安波舜夫妇不远千里，来到了美丽的蒙古国参加今天的颁发仪式，对此本人，深感荣幸。同时，《人民日报》记者周飞亚小姐采访本次活动。

    蒙古国数十位文学界和主流文化人士参加今天的活动，这一点证明，姜戎先生撰写的小说《狼图腾》已经能够拨动了蒙古广大读者的心弦。据我们所知，蒙古古典文学家伊湛那希曾经写过：

      《传神好文章
        犹如风云涌
        不能动人心
        巧笔有何用？》

    中国是一个有着五千年悠久文化传统的古国，也是全球公认的古典文学大国，在这片梦幻般的国土上，视为中华瑰宝的古典文学和诗词曾对中华文化产生过非凡的影响，从诗经到唐诗宋词等所创造的文化理念及其那片诗意的时空，至今依然魅力无穷，令人叹为观止。

    俗话说得好，“近水楼台先得月”。正因为如此，可以说，蒙古人民最早跟《三国演义》 、《红楼梦》等中国古典文学名著结下了不解之缘。换言之，山水相连的蒙中人民的传统友好关系源远流长，其中两国文学交流占有重大的地位。

    2010年在西里尔蒙文上翻译出版的长篇小说《狼图腾》为具有悠久历史的蒙中文学增添了新的光彩。截至目前为止，该作品在蒙古市场上的销售量已经突破了六万大关。这一切证明《狼图腾》已经占有了蒙古读者的心灵。

    从《狼图腾》的句里行间，可以感受到姜戎先生不仅对蒙古族文化传统和风土人情方面学问渊博，而且对美丽的草原及其心地善良的牧人深表敬意。

    这次姜戎先生未能够亲自参加本次活动。但是毫无疑问，他用心情跟我们在一起。

    我个人认为，在世界110多个国家同时销售的长篇小说《狼图腾》后的诺贝尔文学奖是迟早的事儿。

    本人作为诗人给千里之远的姜戎先生赠送李白的两行诗歌，那就是：

      “桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”

    最后祝你们身体健康、心想事成！

    祝愿诗神保佑你们！

    谢谢大家！