Echoing Steppe  专 家 论 文 曾经草原》是公益网站,部分论文有作者授权。如有误请来信赐教。

 

主页中文主页专家论坛第二页第三页第四页第五页

 

 

 

  经济发展和人文与环境 - 法国经济学家勒内·帕塞访谈

 

 

   污染涉及人类生命,涉及容易破坏的资源,涉及大自然环境中不可逆转的效应,因为大自然中每一个物种既是捕食者又是被捕食者,起着一种调节作用,同其他物种相互依存。这些因素都不会出现在市场上。只是在一个自然财富变得稀少的时候,也就是说在大自然的大平衡中保护它为时已晚的时候,市场才会赋予它价值。
 

    因此,我们要维持环境的运作状态,因为生命,特别是人类生命,以及经济活动,都有赖于环境。你若破坏环境,你就毁灭一切,包括经济。
 

    环境的种种问题,以及人类和当今社会的种种问题,都是因为经济活动本身成了目的,而不是为人类终极目标服务的手段了。

 

    现代经济流派坚持把经济领域同人文和环境领域隔离,脱离背景片面地考虑经济问题,只注重数量。然而,今天能不能说地球上汽车增长一倍,人也舒服一倍呢?

 

    障碍首先来自于观念。没有比思想体系更难改变的东西了。思想体系应该稳定,不能随机变化,但是也应该发展。现在抵制太多,尤其在经济理论范围内。新自由主义理论俨然以惟我独尊的科学理论的面貌出现。然而,科学领域顾名思义是允许批评的领域。那些认为自己的理论不容批评的人一下子就把自己放到科学领域之外,流入教条、信仰和信念的领域了。

 

    考虑大自然是十分长远的考虑。相比之下,经济上的长远考虑根本微不足道。按经济学的尺度,提前五年考虑已经相当早了。但是,从大自然的节奏、资源的再生、环境的恶化来看,五年简直算不上什么。论影响是以百年、千年算的。

 

 

 

 

   欢迎 来信